Prólogo

A mediados del siglo XX, en un pueblo caribeño que fue replegándose hacia su condición de isla, devorado por una ideología despiadada, tuvo lugar su más nefasta aventura política, que dura todavía. Esa aventura logró detener el tiempo de la historia y arrojó el país a los abismos. Allí emprendió Josefina Leyva la búsqueda de la metáfora capaz de entretejer con una magnífica policromía literaria, voces vivientes con sucesos reales, relatos de horror con la experiencia del encuentro amoroso y de la salvación por el heroísmo; la conjunción de seres ensimismados o aterrados con una estirpe sedienta de poder. De ahí que tanto la poesía como la narrativa de la escritora cubana, son susceptibles de asedios desde diferentes perspectivas: histórica, sociopolítica, filosófica o estrictamente literaria, en el sentido tradicional del término.

Es justamente por estas potencialidades de abordaje que las novelas de Josefina Leyva, sustancialmente poéticas, nos ofrecen la posibilidad de atisbar en ellas el gozne entre la esclavitud y la libertad, entre el totalitarismo y la democracia y, en un plano más profundo de interpretación, el eterno enfrentamiento entre el bien y el mal, tanto en el orden individual como social.

Compilar ensayos sobre un amplio corpus literario que ha recibido ya el consenso académico y la entusiasta aprobación de los lectores, como así también una crítica ponderativa en revistas especializadas y en ponencias de investigadores en simposios de literatura, a lo que se suma la valiosa publicación de Margarita Krakusin Entre el exilio y la memoria, Josefina Leyva y su obra, que reúne numerosos trabajos en los que se reflejan el interés y el profesionalismo de sus autores, han constituido un desafío, más aún porque la autora continúa en su oficio de escribir, con ese talento fecundo de las auténticas creadoras de arte que ofrecen, en cada una de sus obras un calidoscopio capaz de reflejar el hombre y el mundo.

Con la modesta intención de contribuir a una mayor difusión de la obra de la escritora, que debe lograr un justo lugar en el universo literario contemporáneo, este volumen ofrece diferentes lecturas apoyadas en dispares marcos teóricos y metodológicos: sociocríticos, psicoanalíticos, filosóficos o circunscriptos a lo meramente narratológico, desde la estilística a los estudios culturales. Todas ellas tienen un punto en común: la sensibilidad como instrumento para la exploración de los textos de la autora cuyo mensaje apunta a la libertad, a la reconstrucción del orden social de su país, que puede ser cualquier otro, a la evolución de los valores humanos y al sentido trascendente de la vida. Para este logro, se hizo una amplia convocatoria a escritores y estudiosos de las letras, tanto argentinos como estadounidenses, brasileros y de otros países de América Latina, por esta razón hay ensayos no sólo en español sino también en lengua inglesa y portuguesa.

Este proyecto se remonta al Simposio Internacional de Litera-tura organizado por el Instituto Literario y Cultural Hispánico en Porto Alegre en el año 2008 cuando un grupo de profesores del campo de las humanidades, y en especial de las letras, pretendimos desarrollar esta tarea que comporta el redescubrimiento del sentido de la libertad subyacente en la obra de Josefina Leyva. Se fue reuniendo así una serie de trabajos, algunos de ellos, ya publicados en revistas dedicadas a las letras, otros, solicitados expresamente para integrar esta recopilación, pero los más, fueron ofrecidos por sus autores, todos ellos admiradores de la escritora. La publicación de tan valioso material demandó más tiempo del programado, ya que nos pareció conveniente solicitar a Josefina Leyva una breve introducción que diera cuenta del proceso creativo de cada una de sus novelas aquí comentadas. Así también se decidió la inclusión de algunos textos breves aún inéditos y sólo conocidos en su círculo de amigos. El volumen cuenta también con entrevistas, siempre iluminadoras, concedidas por la autora.

Finalmente, dejo constancia de mi agradecimiento a todos los que prestaron su apoyo desinteresado a la realización y publicación de esta compilación de textos críticos que dan cuenta de la riqueza del pensamiento y de la expresión literaria de Josefina Leyva.
 

Bertha Bilbao Richter
Instituto Superior de Radiodifusión
Buenos Aires, julio de 2010
 

---